Sakura no hana wa, ano sora ni hiraku toki, watashi no kokoro mo yasashiku hiraku. (桜の花は、あの空に開く時、私の心も優しく開く。)
Sakura no hana ga saku toki, kokoro ga yasashiku naru.
Sakura no hana ga saku toki, kokoro ga ippai ni naru. (Cuando florecen las flores de cerezo, mi corazón se llena de alegría)
Sakura no hana ga saku toki, kokoro ga afurete yasashiku naru. (Cuando los cerezos florecen, mi corazón se llena de bondad.)
Sakura no hana wa, kirei na koi o shiraseru. (Las flores de cerezo revelan hermosos amores).
Sakura no hana ga saku toki, kokoro wa utsukushiku atatakaku narimasu. (Cuando florecen las flores de cerezo, mi corazón se vuelve hermoso y cálido.)
Kimi wo aishiteiru toki, kokoro wa yasashisa de afurete iru. (Cuando te amo, mi corazón rebosa de amabilidad)
Amanecer en el Monte Fuji, el sol se alza y tiñe el cielo de colores delicados, siento mi corazón vibrar en armonía con la naturaleza, sabiendo que en este momento, la belleza de Japón y su cultura me abrazan con afecto.
みんなの微笑みが私の心に花を咲かせる。
季節が変わるたびに、心の中で新しい花が咲くんだ。
Sakura no hana wa mata ano toki no yōna sora ni mau, sore ga watashi no kokoro no ai o utatte iru yo. (Las flores de cerezo bailan en el cielo como lo hicieron en aquel momento, cantando la canción de amor en mi corazón).
Sakura no hana ga saku toki, kokoro ga utsukushii you na kimochi ga afurete yuku. さくらの花が咲くとき、心が美しいような気持ちが溢れて行く。(Cuando los cerezos florecen, mi corazón se llena de una hermosa sensación.)
Sakura no hana ga saku toki, watashi no kokoro mo anata ni saku. (Cuando florecen las flores de cerezo, mi corazón también florece para ti)
Sakura no hana wa utsukushii keredo, anata to iru toki dake, watashi wa hontōni ikite iru mitai.
Sakura no hana ga saku toki, kokoro wa utsukushiku odoru. (Cuando las flores de cerezo florecen, mi corazón baila hermosamente)
Sakura no hana ga hirari, kokoro ni yasuragi o tsumekonda. (Las flores de cerezo caen delicadamente, llenando mi corazón de tranquilidad).
Sakura wa, yume no you na irodori de watashi no kokoro o umeteimasu.
Tsumetai yoru, kimi no egao wa watashi no tame ni hikari no yō na sugata o motteru.
Sakura no hana ga saku toki, kokoro wa iyashi o kanjimasu. (Cuando florecen las flores de cerezo, mi corazón se llena de sanación)